みなさん、とても丁寧に解説してくださってたので楽勝かと思ったのですが、途中でつまづきました。
参考にさせていただいたサイトはこちら
MacにSublime Text 3をインストールし日本語化する方法まとめ
Sublime Text3から離れて〜以降の作業ができません。
肝心の「ライブラリ」を表示できない ヽ(; ´Д`)ノ
何故か歯車マークから表示オプションを変更できないのです。
と思ったら、なんてことでしょう。
Sublime Text3のメニューから
Sublime Text → Preferences → Browse Packages. . .
と選んだらフォルダが表示されましたよ ヽ(*´∀`)/
ということで、ここからコピーしたり.jpを消したりして無事日本語化できました。
日本語化してくださった方、この方法を解説してくださった方、ありがとうございました!
追記:
非表示のユーザーライブラリフォルダーにアクセスする方法(Mac OS X 10.7 以降)(http://helpx.adobe.com/jp/x-productkb/global/cpsid_91195.html)
というものがありました (^_^;A
Finderの「移動」→「フォルダへ移動」を選ぶと、直接入力で移動できますが、Optionキーを押しながら「移動」を選択すると、選択肢に「ライブラリ」が表示されました。
また、ターミナルのコマンドラインから起動したかったので四苦八苦。
[Mac] Sublime Text をコマンドラインから使えるようにする設定方法
が、こちらもあれこれやってもできず… こちらのサイトで解消できました
→ターミナルから「subl」コマンドでSublimeText2を起動する
で、sublime textの Preferences がグレーアウトしてたのでΣ(゚Д゚ ;)